閲覧される皆様へ、漢字の解釈の思い違い知識について。
【災⇒漢音 : サイ・呉音 : サイ】⇒《说文解字》⇒⇒(说文解字未收录“災”字头，请参考“烖”字：)⇒(烖)天火曰烖。⇒(災)籒文从。亦會意。亦形聲。
さい【災】⇒読み方：さい⇒［音］サイ（呉）（漢） ［訓］わざわい。⇒自然に起こる悪い出来事。生活を損なう出来事。わざわい。「災害・災難・災厄／火災・震災・人災・戦災・息災・天災・被災・防災」
日本書紀⇒記述の【災】⇒【災⇒漢字数⇒23】
下記の天命開別天皇 天智天皇の記述で【災】をなぜ火災と断定するのか。
夏四月癸卯朔壬申夜半之後、災法隆寺、一屋無餘。大雨雷震。五月、童謠曰
于知波志能 都梅能阿素弭爾 伊提麻栖古 多麻提能伊鞞能 野鞞古能度珥
伊提麻志能 倶伊播阿羅珥茹 伊提麻西古 多麻提能鞞能 野鞞古能度珥
多くの歴史学者、国文学者、歴史愛好家が【災】⇒⇒火災⇒⇒消失と誤訳断定している。
同、前文では
三月辛酉朔己卯、遷都于近江。是時、天下百姓不願遷都、諷諫者多、童謠亦衆、日々夜々失火處多。六月、葛野郡獻白䴏。
【火災】⇒⇒【日々夜々失火處多】
【一屋⇔建屋】
【無餘⇒餘⇒漢字、華甲、偏旁⇒飠余⇒飠⇒呉音 : ジキ、ジ(表外)、イ(表外)】⇒⇒表音假借⇒⇒無事。
【大雨】⇒⇒大雨雷震
日本書紀の假借文法、倒語
【夏四月癸卯朔＝漢音、倒語⇒⇒かしげつ、きぼう・ぼうき⇔ぼうさく、さくぼう】⇒⇒き‐ぼう【奇謀】傍記】傍わきに記すこと。ぼう‐さく【謀策】
異論、反論を唱える方は下記の【童謠】を解読してからにしてください。
于知波志能 都梅能阿素弭爾 伊提麻栖古 多麻提能伊鞞能 野鞞古能度珥
伊提麻志能 倶伊播阿羅珥茹 伊提麻西古 多麻提能鞞能 野鞞古能度珥
【浅学非才の脈絡のない現代語訳】
打ち橋の 集落（ツメ）の遊（アソビ）に 出でませ子 玉手（タマデ）の家の 八重子の刀自（トジ） 出でましの 悔（クイ）はあらじぞ 出でませ子 玉手の家の 八重子の刀自
【論評】
これでは、昨今の中条きよし参議院の代表質問よりひどい、編纂の舎人親王も浮かばれない、正史も地に落ちた。
【正しい要約】
【法隆寺】の大雨雷震時の生々しい状況が記述された居ます、法隆寺以外の大きな建屋は倒壊、路は飛動し地震光がはしり、祠堂は大きく揺れ動き、味噌樽はひっくり返り、鳳声【提婆達多】と拝んでいてもむだなこと、うんぬん。
【結論】
法隆寺は火災、地震で消滅、倒壊していません。法隆寺の火災は解読できない方の論法です。
日本書紀を誤読、漢音、訓音読みしていても、未来永劫、解読できません。
【法隆寺】⇒⇒読み⇒⇒現代辞辞書⇒⇒【法隆寺】＝ほうりゅうじ⇒⇒日本書紀の表音
【法隆寺】⇒⇒読み⇒⇒説文解字⇒⇒豐大也。从生降聲。力中切〖注〗徐鍇曰：“生而不已，益高大也。
【法隆寺】⇒【隆】⇒説文解字⇒【从生降聲】⇒从＝従う、生＝せい。降＝こう。日本書紀の表音⇒⇒【隆⇒生⇒せい】⇒⇒【法隆寺＝ほうせいし】
【法隆寺＝ほうせいし】が正しい表音。
